1
00:00:22,280 --> 00:00:23,550
...what

2
00:00:24,240 --> 00:00:25,790
Is this reasonable?

3
00:00:25,790 --> 00:00:28,170
Bring me back to life quickly

4
00:00:28,170 --> 00:00:30,210
...I'm pretty sure I was

5
00:00:30,930 --> 00:00:34,210
On my way to go skiing with my work colleagues

6
00:00:38,410 --> 00:00:41,850
Was our bus involved in an accident?

7
00:00:41,850 --> 00:00:43,560
...but my memories

8
00:00:44,410 --> 00:00:48,900
Are all the people standing?
In this row...dead people?

9
00:00:49,410 --> 00:00:51,020
...President Igarashi

10
00:00:56,130 --> 00:00:58,840
I will now begin by directing you all in order

11
00:00:58,840 --> 00:01:01,120
Please proceed quietly

12
00:01:08,260 --> 00:01:10,290
She's here too?

13
00:01:10,290 --> 00:01:12,170
Next please

14
00:01:14,300 --> 00:01:16,600
Are you Mr. Arihito Atobe?

15
00:01:16,970 --> 00:01:18,140
Yes?

16
00:01:18,750 --> 00:01:20,680
Please take this

17
00:01:22,430 --> 00:01:23,960
Once you arrive

18
00:01:23,960 --> 00:01:27,550
Go to the union first and choose your job

19
00:01:27,830 --> 00:01:28,930
Syndicate?

20
00:01:30,380 --> 00:01:31,450
...Good

21
00:01:40,500 --> 00:01:43,240
Welcome to the land of mazes!

22
00:01:58,380 --> 00:02:09,060
The strongest back guard in the world
~A novice explorer in the Kingdom of Labyrinths~

23
00:03:16,960 --> 00:03:21,970
A novice explorer in the Kingdom of Labyrinths

24
00:03:34,690 --> 00:03:37,220
This is the union then?

25
00:03:38,030 --> 00:03:41,710
I came here as well
...she asked me, but...

26
00:03:51,110 --> 00:03:52,320
...that miss

27
00:03:52,940 --> 00:03:55,710
.I think she was with me on the bus

28
00:03:56,310 --> 00:04:00,260
Miss Suzuna Shiromiya
Thank you for filling out the forms

29
00:04:00,600 --> 00:04:04,490
I see that's the job you want
She is a temple priestess

30
00:04:04,490 --> 00:04:06,120
Congratulations!

31
00:04:06,120 --> 00:04:09,720
I have evaluated your competence, and your application has been accepted

32
00:04:14,590 --> 00:04:15,940
Do you have some time?

33
00:04:18,030 --> 00:04:21,450
N-Yes... How can I help you?

34
00:04:21,450 --> 00:04:24,290
...I'm new in this city

35
00:04:24,290 --> 00:04:27,720
I know. Anyone registers?
In this union

36
00:04:27,720 --> 00:04:30,700
He is a newbie who has come back to life here

37
00:04:31,450 --> 00:04:34,160
I'm looking for someone who has a job
In the back rows

38
00:04:34,590 --> 00:04:38,010
I have some aspects that I'm not good at
As a fighter on the front lines

39
00:04:38,010 --> 00:04:41,960
That's why I think beginners will find it
.difficult to work with me

40
00:04:41,970 --> 00:04:45,720
.look. Aletia is trying to recruit new members again

41
00:04:42,490 --> 00:04:47,300
But if you join a band...
Your level will rise quickly

42
00:04:45,720 --> 00:04:48,340
I wonder how many days this will last

43
00:04:49,000 --> 00:04:52,850
So, please form a band with me!

44
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
What?

45
00:04:54,690 --> 00:04:56,340
No matter how strong it is

46
00:04:56,340 --> 00:04:59,680
As long as she has "it", she will be finished
.Things are always the same way

47
00:05:01,420 --> 00:05:03,470
What does this mean?

48
00:05:07,640 --> 00:05:10,630
Thank you for inviting me

49
00:05:11,210 --> 00:05:13,160
Q-You'll join then?

50
00:05:15,010 --> 00:05:16,290
Thank you!

51
00:05:16,860 --> 00:05:20,430
Well, first, let's go have tea
Or something like that!

52
00:05:21,370 --> 00:05:22,750
...Sir

53
00:05:23,170 --> 00:05:25,710
Do you have an unregistered license?

54
00:05:25,950 --> 00:05:27,760
.what... yes

55
00:05:27,760 --> 00:05:29,420
.Okay, come over here, please

56
00:05:32,700 --> 00:05:36,550
I will register you as a researcher

57
00:05:36,550 --> 00:05:39,840
I will give you any advice you need

58
00:05:39,840 --> 00:05:42,020
My name is Louisa Varmell

59
00:05:42,570 --> 00:05:46,850
Here in the land of mazes
Mazes are not permitted

60
00:05:46,850 --> 00:05:50,280
Except for those who are registered as researchers

61
00:05:50,690 --> 00:05:53,160
First of all, please submit your license

62
00:05:53,800 --> 00:05:56,780
...Excuse me... Before that, can you tell me

63
00:05:57,010 --> 00:06:00,080
What exactly is the “Land of Labyrinths”?

64
00:06:00,340 --> 00:06:04,690
The Land of Labyrinths is home only to seekers

65
00:06:04,690 --> 00:06:07,720
Those who explore mazes
And for those who support them as well

66
00:06:07,980 --> 00:06:12,710
People whose souls are incarnated
After death in the land of labyrinths

67
00:06:12,710 --> 00:06:15,260
They start a new life here as researchers

68
00:06:15,970 --> 00:06:19,180
Are their souls reincarnated after death? Researchers?

69
00:06:19,670 --> 00:06:23,720
So, I guess I really died there

70
00:06:25,300 --> 00:06:27,200
Oh-sir?

71
00:06:27,720 --> 00:06:31,650
Your memories are blurry because you just came back to life

72
00:06:31,910 --> 00:06:34,990
I apologize for my detailed explanation from the beginning

73
00:06:34,990 --> 00:06:37,110
Would you like to be examined by a therapist?

74
00:06:37,110 --> 00:06:39,810
No... No, I'm fine

75
00:06:39,810 --> 00:06:42,140
.It was just a simple headache

76
00:06:43,150 --> 00:06:47,580
Well... first thing I need to do
It's the recording, right?

77
00:06:48,970 --> 00:06:53,720
You will find that the “Job” field on your license is empty

78
00:06:53,980 --> 00:06:57,340
Please write the job
Which you think is best for you

79
00:06:57,340 --> 00:07:01,430
Or that you would like to try
.in that box

80
00:07:01,430 --> 00:07:04,910
So I won't choose from a group
Specific jobs?

81
00:07:05,130 --> 00:07:09,020
People are reincarnated here after their death
With diverse backgrounds

82
00:07:09,020 --> 00:07:11,950
This system allows us to benefit
.maximum of that

83
00:07:12,360 --> 00:07:15,860
I am getting a job that is in high demand

84
00:07:16,170 --> 00:07:19,330
It will determine whether my beginning was successful or faltering

85
00:07:19,330 --> 00:07:23,530
Take all the time you need to think

86
00:07:24,000 --> 00:07:26,450
job?

87
00:07:27,360 --> 00:07:30,710
!Atopi! I have an idea for a very cool project

88
00:07:30,970 --> 00:07:35,180
!Atopi!

89
00:07:31,020 --> 00:07:33,270
Let me know any ideas you might have!

90
00:07:33,270 --> 00:07:35,170
I'll take advantage of them all!

91
00:07:35,550 --> 00:07:38,880
Before I come back to life again
I was exhausted with work every day

92
00:07:36,180 --> 00:07:39,640
Let's go!

93
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
Atopi

94
00:07:38,880 --> 00:07:43,110
Under the management of an elite president
.Younger than me

95
00:07:43,500 --> 00:07:47,560
But now I am in the land of mazes
A completely different world

96
00:07:47,860 --> 00:07:50,830
I won't have to work under her
The boss is obsessed with her career

97
00:07:50,830 --> 00:07:53,530
I am also free from the restrictions of that company

98
00:08:00,180 --> 00:08:04,260
Now I want to prepare myself
Just a happy and comfortable life

99
00:08:04,730 --> 00:08:06,080
!Akobi!

100
00:08:08,440 --> 00:08:11,710
What?! President Igarashi

101
00:08:11,710 --> 00:08:13,880
Why were you so surprised?

102
00:08:13,880 --> 00:08:18,220
I'm sorry... I think that since you are...
...Here, you must also have

103
00:08:18,220 --> 00:08:23,050
Yes. Die in the other world
I came back to life here

104
00:08:23,410 --> 00:08:27,600
Everything I see here makes me think...
...This is the world of cosplay

105
00:08:28,400 --> 00:08:31,330
But we'll start our new life here, right?

106
00:08:33,480 --> 00:08:38,740
Although I have not yet realized that...
.I'll have to fight monsters and stuff

107
00:08:38,740 --> 00:08:40,570
What?! Monsters?

108
00:08:41,000 --> 00:08:45,080
This is one of the things that those who returned do
.to live here for work

109
00:08:45,080 --> 00:08:51,060
Here, it may be your job and who you join
To him in your division is a matter of life and death

110
00:08:51,060 --> 00:08:53,050
Yes, I think so

111
00:08:53,320 --> 00:08:56,590
Atobe, haven't you chosen your job yet?

112
00:08:57,060 --> 00:09:02,430
If I could get a job that would give me...
.Whoever I can rely on, that would be great

113
00:09:02,920 --> 00:09:06,020
Excuse me... by the way, President
What job did you choose?

114
00:09:06,020 --> 00:09:08,660
...I? I

115
00:09:09,120 --> 00:09:10,600
...in fact

116
00:09:10,600 --> 00:09:14,560
...We're no longer boss and subordinate, so

117
00:09:14,870 --> 00:09:17,530
...instead of calling me "Boss."

118
00:09:19,000 --> 00:09:21,280
No-Nothing! It doesn't matter

119
00:09:21,280 --> 00:09:23,320
.My job is Valkyrie

120
00:09:23,720 --> 00:09:25,520
I can use swords and spears

121
00:09:25,520 --> 00:09:28,290
Looks like I'll be able to use it
A little spirit magic

122
00:09:28,510 --> 00:09:31,410
This sounds like an excellent job

123
00:09:31,410 --> 00:09:34,750
I think my chance of survival will be
.It would be better if I could do many things

124
00:09:35,090 --> 00:09:38,690
The most important thing in any band
It is how the roles are distributed

125
00:09:38,690 --> 00:09:41,670
So you should avoid having more
From a person with the same job

126
00:09:41,670 --> 00:09:45,260
.I see. Thanks for the explanation

127
00:09:45,260 --> 00:09:49,040
So I get to choose what makes me
Helpful for my band mates

128
00:09:49,040 --> 00:09:50,710
Your bandmates?

129
00:09:50,710 --> 00:09:53,910
...What? I... oops

130
00:09:53,910 --> 00:09:58,940
E-If we both survive
...Let's meet again somewhere

131
00:09:59,380 --> 00:10:00,950
.President Igarashi

132
00:10:03,000 --> 00:10:07,250
Got it! I have to hurry up and search
About bandmates then!

133
00:10:13,610 --> 00:10:17,470
...She didn't seem like her usual self

134
00:10:18,390 --> 00:10:20,850
.Hey, I'm sure she'll be fine

135
00:10:20,850 --> 00:10:23,330
Okay? Have you made the decision?

136
00:10:23,970 --> 00:10:26,090
...I... Excuse me

137
00:10:26,370 --> 00:10:31,190
In this case, I will explain to you
.More about jobs

138
00:10:31,190 --> 00:10:36,020
It directly affects the researcher's job
On his contribution points

139
00:10:36,020 --> 00:10:37,140
Contribution points?

140
00:10:37,140 --> 00:10:39,660
Recovering rare treasures

141
00:10:39,660 --> 00:10:41,700
And defeat powerful monsters

142
00:10:41,700 --> 00:10:43,930
...and saving a comrade's life

143
00:10:43,930 --> 00:10:48,360
Doing these actions earns you money
There are contribution points in the mazes

144
00:10:48,730 --> 00:10:49,750
...and

145
00:10:50,160 --> 00:10:55,210
The number of points you have determines your standing
In the hierarchy of researchers

146
00:10:55,210 --> 00:11:01,260
Search results

147
00:10:55,860 --> 00:11:01,260
Your activities in the mazes are recorded
And display it on this page

148
00:10:56,090 --> 00:11:01,260
There are no results to display yet

149
00:11:01,530 --> 00:11:04,720
This is amazing, it's like a tablet

150
00:11:04,960 --> 00:11:08,110
Hierarchy determines your position in the land of mazes

151
00:11:08,110 --> 00:11:12,740
The type of food, shelter, and clothing
You get it, and various other things

152
00:11:12,740 --> 00:11:16,940
People at the bottom of the pyramid have to
.Sometimes to live in stables

153
00:11:16,940 --> 00:11:19,320
...I'd rather avoid that

154
00:11:20,070 --> 00:11:21,320
...By the way, Miss Louisa

155
00:11:21,640 --> 00:11:25,020
Are the jobs of rear guards?
In high demand, even for beginners?

156
00:11:25,020 --> 00:11:28,550
Yes, the rear guards
They are essential for any band

157
00:11:28,550 --> 00:11:32,640
But their stamina and defense are less
From the guards of the vanguard and the middle ranks

158
00:11:32,640 --> 00:11:36,000
So they are unlikely to continue
For the next five years

159
00:11:36,320 --> 00:11:40,210
This means that there is always demand for
Rear guard guard jobs

160
00:11:40,690 --> 00:11:45,950
If there is a demand for it, it may be
It's worth choosing one, despite the risks

161
00:11:46,830 --> 00:11:49,890
What is the job of a line guard?
Which background suits me?

162
00:11:50,700 --> 00:11:52,990
Maybe if I just wrote "rear guard."

163
00:11:52,990 --> 00:11:55,950
...The system will automatically choose the most suitable job for me

164
00:11:54,850 --> 00:11:57,820
Rear guard

165
00:12:03,790 --> 00:12:04,720
What?

166
00:12:05,070 --> 00:12:06,120
What?

167
00:12:06,120 --> 00:12:08,620
...Let me take a quick look at this

168
00:12:09,820 --> 00:12:12,500
What is this that you wrote?

169
00:12:12,500 --> 00:12:14,370
"Rear guard guard."

170
00:12:24,840 --> 00:12:27,130
Congratulations, Mr. Atobe!

171
00:12:27,130 --> 00:12:29,630
Your request has been accepted!

172
00:12:31,620 --> 00:12:34,570
One moment please, Miss Louise!

173
00:12:36,380 --> 00:12:39,060
What...what job did you get?

174
00:12:39,330 --> 00:12:41,860
A-You are a rear guard

175
00:12:41,860 --> 00:12:44,910
At least... I think you're a rear guard

176
00:12:44,910 --> 00:12:47,950
Sayyaf - magician

177
00:12:45,320 --> 00:12:49,360
Honestly, I've never seen this language before

178
00:12:47,950 --> 00:12:52,660
A swordsman

179
00:12:49,360 --> 00:12:53,870
Usually, what the researcher writes remains the same

180
00:12:52,000 --> 00:12:53,870
Hunter

181
00:12:54,110 --> 00:12:57,750
But when it comes to a job
...unprecedented, at the time

182
00:12:57,750 --> 00:13:00,890
...I know I told you it's always in demand, but...

183
00:13:01,270 --> 00:13:04,340
.You may find it difficult to form a band

184
00:13:06,930 --> 00:13:10,410
I consider myself partly responsible
Because I gave you this advice

185
00:13:10,410 --> 00:13:12,180
So I will take special measures

186
00:13:12,810 --> 00:13:15,810
Until you discover your job strengths

187
00:13:15,810 --> 00:13:18,420
Please use these mercenary tickets

188
00:13:22,780 --> 00:13:24,240
Level 1 Defensive Support: Reduces casualties
Front band members by 10 points

189
00:13:23,960 --> 00:13:27,030
...So the skills I can acquire are...

190
00:13:24,240 --> 00:13:26,240
Level 1 Offensive Support: Adds 10 points of damage
For attacks launched by band members in the front

191
00:13:26,240 --> 00:13:28,240
Rear View: Spend 5 magic points to expand
Your field of view to cover your butt for a specified period of time

192
00:13:28,430 --> 00:13:32,030
How much is ten points of damage worth in the first place?

193
00:13:32,460 --> 00:13:34,790
...I think that's the rear view

194
00:13:34,790 --> 00:13:39,290
Allows a capable rear guard
.low endurance with rear control

195
00:13:39,710 --> 00:13:41,730
That seems useful, too

196
00:13:41,730 --> 00:13:45,230
But that's the choice I should start with
It is defensive support 1

197
00:13:45,230 --> 00:13:50,060
After trying it, I will move on to support
...Hospitalization 1, so that I can recover

198
00:13:50,060 --> 00:13:52,550
No, I will postpone this option

199
00:13:52,550 --> 00:13:56,720
I will check if there are doses
Or other methods of treatment first

200
00:13:57,220 --> 00:14:01,310
Okay, I'll make some points
In defense support 1 first

201
00:14:04,020 --> 00:14:07,360
...no noticeable changes

202
00:14:07,720 --> 00:14:11,030
Maybe when I join a band, I'll know for sure

203
00:14:11,030 --> 00:14:14,820
Whether my choice is wrong
Or will things go well?

204
00:14:20,520 --> 00:14:22,080
.I'm Laila

205
00:14:22,650 --> 00:14:25,920
Assistant Director of the Mercenary Office

206
00:14:26,440 --> 00:14:29,890
Well... I'd like to use these tickets

207
00:14:30,330 --> 00:14:32,880
.I can give you half a human for it

208
00:14:32,880 --> 00:14:37,230
I prefer it to be from the vanguard. And if possible
.Someone who can use a shield

209
00:14:37,230 --> 00:14:38,090
Okay

210
00:14:38,430 --> 00:14:42,060
We only have one female lizard-human left

211
00:14:42,060 --> 00:14:43,860
Lizard humans?

212
00:14:43,860 --> 00:14:45,390
She's a rogue

213
00:14:45,390 --> 00:14:47,630
You can use most
Types of gear, to some extent

214
00:14:47,630 --> 00:14:49,860
And she wears leather armor

215
00:14:49,860 --> 00:14:54,940
It will be very useful on the first floor
The field of dawn, which is directly in front of us

216
00:14:54,940 --> 00:14:56,330
.I see

217
00:14:56,630 --> 00:15:00,150
I think I should start an experiment

218
00:15:00,150 --> 00:15:02,700
Defensive support 1 on each other
Weak monsters

219
00:15:03,400 --> 00:15:06,780
Well, I'd like to hire the fighter from...
These lizard humans, please

220
00:15:06,780 --> 00:15:07,910
Okay

221
00:15:12,570 --> 00:15:14,630
Lizard humans?

222
00:15:15,760 --> 00:15:18,130
Would it look like this I wonder?

223
00:15:20,040 --> 00:15:21,430
.I apologize for the delay

224
00:15:29,940 --> 00:15:34,950
The strongest back guard in the world
~A novice explorer in the Kingdom of Labyrinths~

225
00:15:31,560 --> 00:15:34,430
Rear guard is a profession
I will take great care of her

226
00:15:34,950 --> 00:15:39,950
The strongest back guard in the world
~A novice explorer in the Kingdom of Labyrinths~

227
00:15:37,570 --> 00:15:39,360
Hello?

228
00:15:40,830 --> 00:15:42,470
Her name is Theresia

229
00:15:43,700 --> 00:15:46,890
Girl...human?

230
00:15:46,890 --> 00:15:49,430
More precisely, former humanity

231
00:15:49,430 --> 00:15:50,210
What?

232
00:15:50,490 --> 00:15:54,300
Half-humans are what a person turns into

233
00:15:54,300 --> 00:15:56,270
After being killed by a monster in a maze

234
00:15:57,130 --> 00:16:02,140
That's part of the reason they say the dead
They will not be sent to the land of labyrinths

235
00:16:02,710 --> 00:16:06,980
If this transformation can be reversed
They will return to their original form

236
00:16:07,230 --> 00:16:11,110
But now you're treating her like a lizard human?

237
00:16:11,430 --> 00:16:16,200
Well, it's not illegal to put...
The slogan of slavery on half of humanity

238
00:16:16,850 --> 00:16:19,340
We cannot communicate with them

239
00:16:19,340 --> 00:16:23,170
In general, they can't
Act only in accordance with our orders

240
00:16:23,820 --> 00:16:28,120
Although they fight instinctively when battles break out

241
00:16:29,090 --> 00:16:32,370
.I never expected this

242
00:16:33,600 --> 00:16:37,000
.Well, my name is Arihito

243
00:16:37,000 --> 00:16:38,610
Nice to meet you, Theresia

244
00:16:47,900 --> 00:16:49,870
.Well, I have a gun now

245
00:16:49,870 --> 00:16:52,940
...I'm finally starting to look like a researcher

246
00:16:53,370 --> 00:16:57,540
But I feel bad because I'm forcing a girl
.small like this to fight

247
00:16:58,500 --> 00:17:02,180
I will find weak monsters
To test my skills on it

248
00:17:02,180 --> 00:17:04,160
Then I'll end my day early

249
00:17:06,070 --> 00:17:09,950
.So this is the first labyrinth, the Field of Dawn

250
00:17:14,000 --> 00:17:16,450
You're another newbie, aren't you?

251
00:17:17,260 --> 00:17:21,290
It's Japanese, just like the Valkyrie
In the last band we saw

252
00:17:21,290 --> 00:17:23,180
Yes, that beauty

253
00:17:23,440 --> 00:17:25,960
Is Valkyrie Japanese?

254
00:17:25,960 --> 00:17:28,430
.It must be President Igarashi

255
00:17:28,430 --> 00:17:30,660
I think she formed a band quickly

256
00:17:30,940 --> 00:17:32,740
.I'm Rebar

257
00:17:32,740 --> 00:17:35,240
I make a living saving stranded people

258
00:17:35,240 --> 00:17:38,110
In mazes who cannot move

259
00:17:38,390 --> 00:17:42,110
M-Hello. My name is Arihito

260
00:17:42,500 --> 00:17:44,090
Nice to meet you

261
00:17:44,550 --> 00:17:46,450
...Excuse me, Mr. Rebar

262
00:17:46,750 --> 00:17:50,950
Since you save people, so is this
Does this mean that mazes are dangerous?

263
00:17:50,950 --> 00:17:54,040
Not necessarily, as long as you're not confronted
Enemies you cannot defeat

264
00:17:54,310 --> 00:17:56,800
You have a mercenary fighter with you

265
00:17:56,800 --> 00:17:59,210
So if you encounter monsters
Low level only

266
00:17:59,210 --> 00:18:02,680
You will be able to get out
.On your own as long as you are careful

267
00:18:04,210 --> 00:18:05,510
...just

268
00:18:05,510 --> 00:18:07,870
.Beware of the named monsters

269
00:18:07,870 --> 00:18:09,220
Named monsters?

270
00:18:09,220 --> 00:18:13,700
Any beginner who challenges one of them will die

271
00:18:13,960 --> 00:18:15,770
If you see one, run away immediately

272
00:18:15,770 --> 00:18:17,060
Will he die?

273
00:18:17,710 --> 00:18:22,520
.concept. Thank you for this important information

274
00:18:22,800 --> 00:18:25,380
There are other teams there too

275
00:18:25,380 --> 00:18:28,150
If you need help, call us

276
00:18:28,430 --> 00:18:32,060
We patrol regularly, but we can't
Stay there around the clock

277
00:18:32,060 --> 00:18:33,060
.I see

278
00:18:36,040 --> 00:18:37,190
...Okay

279
00:18:38,060 --> 00:18:39,180
.Theresia

280
00:18:40,200 --> 00:18:41,090
Let's go

281
00:19:22,380 --> 00:19:24,740
Is that cotton ball a monster?

282
00:19:27,350 --> 00:19:30,680
Monster encountered: Cotton ball
Level 1 — Loot: ??? —Warning

283
00:19:27,740 --> 00:19:30,690
...Cotton Ball, Level 1

284
00:19:33,140 --> 00:19:36,490
Is this one of the monsters that happen?
About her, Mr. Rebar?

285
00:19:45,200 --> 00:19:46,660
...It's impossible

286
00:19:46,660 --> 00:19:49,160
Is he that strong at the first level?

287
00:19:49,530 --> 00:19:52,260
Let's escape from here, Theresia!

288
00:19:53,950 --> 00:19:54,950
!Theresia?

289
00:19:57,550 --> 00:20:00,340
Her life itself is vanishing

290
00:20:01,220 --> 00:20:02,040
-Meh

291
00:20:11,420 --> 00:20:15,980
What do I do, I'm leaving a girl
A little girl like her protects me?

292
00:20:16,350 --> 00:20:21,040
I have to do something...but what can I do?
To act as a rear guard?

293
00:20:22,610 --> 00:20:27,030
Level 1 Defensive Support: Reduces casualties
Front band members by 10 points

294
00:20:23,220 --> 00:20:27,030
Defensive support...this is it!

295
00:20:31,830 --> 00:20:33,910
Theresia, I will support you!

296
00:20:35,830 --> 00:20:37,330
Level 1 defensive support

297
00:20:38,880 --> 00:20:40,540
Okay, Theresia!

298
00:20:40,830 --> 00:20:42,860
Make your move after he shoots him

299
00:20:57,230 --> 00:20:59,610
E-Did we defeat him?

300
00:21:03,250 --> 00:21:06,180
.I had to use my skill from the beginning

301
00:21:07,140 --> 00:21:09,000
Are you okay despite these wounds?

302
00:21:09,000 --> 00:21:11,350
Shall we go out now and recover?

303
00:21:15,830 --> 00:21:17,480
.I'm sorry, Theresia

304
00:21:17,860 --> 00:21:21,160
Honestly, I wasn't taking it
.seriously

305
00:21:21,160 --> 00:21:24,010
Death never occurred to me
Possible in a battle like this

306
00:21:24,010 --> 00:21:25,970
.I finally understand the situation now

307
00:21:26,780 --> 00:21:28,890
.Thank you for protecting me

308
00:21:29,290 --> 00:21:32,020
From now on, I will do my best
.I do my best to protect you too

309
00:21:37,300 --> 00:21:38,370
What is this?!

310
00:21:43,520 --> 00:21:45,350
President Igarashi?

311
00:21:45,650 --> 00:21:48,640
Is her squad fighting something?

312
00:21:55,110 --> 00:21:56,670
...the red-faced one

313
00:21:56,670 --> 00:22:00,550
Damn it! Why is there a named monster here?

314
00:22:00,550 --> 00:22:02,150
Named monster?

315
00:22:04,170 --> 00:22:05,710
Boomerang landing

316
00:22:07,170 --> 00:22:08,740
President Igarashi!

